1 00:00:33,617 --> 00:00:35,339 10 jaar geleden een elitecommando-eenheid 2 00:00:35,364 --> 00:00:37,268 hij werd naar de gevangenis gestuurd door een militair tribunaal, 3 00:00:37,293 --> 00:00:38,734 voor een misdaad die ze niet hebben begaan. 4 00:00:38,759 --> 00:00:41,876 Deze mensen ontsnapten snel uit een streng beveiligde gevangenis, 5 00:00:41,901 --> 00:00:43,790 clandestien te leven in Los Angeles. 6 00:00:43,876 --> 00:00:47,501 Hoewel ze nog steeds door de regering worden gezocht, ze overleven als huurlingen. 7 00:00:47,746 --> 00:00:51,452 Als je een probleem hebt, als niemand kan je helpen, en het lukt je om ze te vinden... 8 00:00:51,477 --> 00:00:52,802 misschien lukt het je om iemand aan te nemen... 9 00:00:52,827 --> 00:00:55,635 ELITETEAM� 10 00:00:56,450 --> 00:00:59,220 Seizoen 1, Aflevering 9 VACAN�� �N MUN�I 11 00:01:00,061 --> 00:01:03,037 Vertaling, aanpassing en synchronisatie Virgil G.N. 12 00:03:32,343 --> 00:03:34,030 Wat doen we hier? 13 00:03:35,427 --> 00:03:37,553 Deze stap? 14 00:03:42,704 --> 00:03:44,830 R�bdare, B.A. 15 00:03:45,190 --> 00:03:47,185 F��osule, nu te mi�ca! 16 00:03:48,660 --> 00:03:50,379 Jongens, de Duitsers zijn criminelen. 17 00:03:50,648 --> 00:03:52,560 - Heb je hem gepakt? - Ja. 18 00:03:52,585 --> 00:03:56,042 - Kijk hoe groot deze vampier is. - Ongelooflijk! 19 00:04:00,368 --> 00:04:02,432 - ken jij de woorden van... - Dit? 20 00:04:02,457 --> 00:04:06,707 21 00:04:07,027 --> 00:04:10,831 als de lucht grijs is 22 00:04:11,287 --> 00:04:13,828 T�ce�i! Wat is het geluid? 23 00:04:21,297 --> 00:04:24,672 - Het lijkt op een jeep. - Het lijkt op een overbeladen jeep. 24 00:04:24,765 --> 00:04:27,141 Het lijkt mij een vliegtuig. 25 00:04:27,294 --> 00:04:29,919 Het is waarschijnlijk het guerrillavliegtuig. 26 00:04:29,952 --> 00:04:32,618 Als dit Murdock is, Ik vlieg niet met de oude man. 27 00:04:32,702 --> 00:04:36,953 B.A., je moet echt afmaken met deze paranoia die je hebt over vliegen. 28 00:04:37,185 --> 00:04:38,790 Niet bewegen, B.A. 29 00:04:40,556 --> 00:04:44,262 Ik heb hem gevangen! Dit is een monster! Kijk hier eens naar. 30 00:04:46,910 --> 00:04:49,369 - Bedankt, Hannibal! - Het is oké, maatje. 31 00:04:49,394 --> 00:04:51,306 Goed. 32 00:04:52,976 --> 00:04:55,815 - Waarom slaat hij altijd op de claxon? - Je kunt me vermoorden als ik het weet. 33 00:05:07,183 --> 00:05:08,573 doen wij het 34 00:05:09,451 --> 00:05:11,886 Ik houd ervan om feestjes te crashen. 35 00:06:38,949 --> 00:06:40,862 Is hij nog niet geland? 36 00:06:46,140 --> 00:06:47,887 Bijna. 37 00:06:52,426 --> 00:06:54,303 Die jongen, Murdock! 38 00:07:31,543 --> 00:07:32,439 Dames en heren... 39 00:07:32,464 --> 00:07:34,602 de kapitein gewoon deed het "niet roken"-lampje aan 40 00:07:34,627 --> 00:07:36,861 en "maak uw veiligheidsgordel vast", om op te stijgen. 41 00:07:36,972 --> 00:07:40,052 Zorg ervoor dat uw zitplaatsen ze bevinden zich in een verticale en voorwaartse positie 42 00:07:40,077 --> 00:07:42,537 en de tafels zijn voor u beveiligd 43 00:07:42,727 --> 00:07:44,640 Ga alsjeblieft zitten en geniet van je vlucht. 44 00:07:45,266 --> 00:07:48,057 Laten we gaan, Murdock! 45 00:08:20,327 --> 00:08:24,248 Ik had het over de duivel. Dit is Amy Allen. 46 00:08:24,273 --> 00:08:26,768 Hallo! Ik ben Mitchell Barnes, U.P.I. (United Press Internationaal). 47 00:08:26,939 --> 00:08:29,565 Mitch is net terug van berichtgeving over de crisis in Libanon. 48 00:08:29,825 --> 00:08:31,821 Hij zal een paar dagen in Los Angeles zijn 49 00:08:31,846 --> 00:08:33,941 En hij wilde de persoon ontmoeten die het verhaal blootlegde 50 00:08:33,966 --> 00:08:35,211 sinds het Jamestown-incident. 51 00:08:35,290 --> 00:08:39,879 Uitstekend voorbeeld onderzoeksjournalistieke technieken. 52 00:08:40,140 --> 00:08:40,897 Waarom? 53 00:08:40,922 --> 00:08:43,799 Het deed me aan veel verhalen denken die ik in '71 vanuit Belgrado heb gestuurd. 54 00:08:43,824 --> 00:08:44,786 Heb je dit toevallig gelezen? 55 00:08:44,868 --> 00:08:46,710 Het verscheen in Time, Newsweek, Life. 56 00:08:46,738 --> 00:08:49,411 Misschien wel. In die tijd zat ik op de middelbare school. 57 00:08:49,482 --> 00:08:51,175 Ik wil de records graag met u vergelijken van het slagveld. 58 00:08:51,200 --> 00:08:53,419 Zullen we wat te eten halen? Voordat we naar de Law Spa gaan? 59 00:08:53,444 --> 00:08:54,809 - Wat? - Law Spa. 60 00:08:54,834 --> 00:08:58,074 Dat zeggen wij in rechtszalen. Het is schattig, nietwaar? 61 00:08:58,100 --> 00:09:02,518 Mitch wil meedoen aan de moordzaak van Caldwell. Je verdoezelt dat, nietwaar? 62 00:09:02,700 --> 00:09:05,026 Nou ja, maar het proces werd geschorst tot 16.00 uur. 63 00:09:05,051 --> 00:09:06,613 Eigenlijk kan ik niet gaan vanmiddag. 64 00:09:06,638 --> 00:09:09,040 Je hebt er niets over te zeggen. Het is opgelost. 65 00:09:09,140 --> 00:09:12,208 - Mitch, ik spreek je later. Oké? - Heb je een telefoon die hij kan gebruiken? 66 00:09:12,233 --> 00:09:16,098 - Nou ja, op het bureau, daar. - O, dank je! 67 00:09:29,675 --> 00:09:31,094 Kapitein Stewart aan de telefoon. Zeg het. 68 00:09:31,119 --> 00:09:34,041 Ik klemde me vast aan mijn rok. Ik neem het aan. 69 00:09:34,248 --> 00:09:38,193 - Dat ben ik je echt verschuldigd. - Barnes, ik heb deze bal eerder gespeeld. 70 00:09:38,218 --> 00:09:39,621 Persoonlijk vind ik het een lange gok, 71 00:09:39,646 --> 00:09:42,241 maar Lynch lijkt te denken dat dit Amy Allen is zou kunnen werken met het Elite Team. 72 00:09:42,343 --> 00:09:43,993 - Ze heeft ze ooit aangenomen. - Misschien heeft hij gelijk. 73 00:09:44,018 --> 00:09:46,680 Als hij aan een verhaal als 'The Team door Elite", zou hij het nooit opgeven. 74 00:09:46,705 --> 00:09:47,984 Ik wed op de vlechten van je kapitein. 75 00:09:48,108 --> 00:09:50,498 Je hebt het volgapparaat, dus wij blijven bij haar. 76 00:09:50,523 --> 00:09:51,961 We zijn een auto verwijderd. 77 00:09:52,062 --> 00:09:54,557 - Je verspilt je tijd. - Oké. 78 00:10:03,446 --> 00:10:04,852 Godverdomme, ik kan het niet geloven. 79 00:10:04,877 --> 00:10:07,641 Dat was de zwakste, het meest onprofessioneel 80 00:10:07,666 --> 00:10:08,979 werk dat ik ooit heb gezien. 81 00:10:09,040 --> 00:10:10,727 Ik heb alles gedaan wat ik kon. 82 00:10:10,752 --> 00:10:13,176 Ik nam je mee door de douane en naar de kerk, wat is het? 83 00:10:13,235 --> 00:10:16,242 Maar waarom is de brug niet opgeblazen? - O, en... 84 00:10:16,278 --> 00:10:19,280 Kijk, jongen, ik vind het zo nu en dan leuk een beetje "schieten en rennen". 85 00:10:19,305 --> 00:10:20,891 En het houdt de adrenaline in beweging. 86 00:10:20,955 --> 00:10:23,580 Maar het was geen onderdeel van mijn plan, te vinden op de luchthaven 87 00:10:23,605 --> 00:10:26,065 door het Guatemalteekse leger. 88 00:10:26,151 --> 00:10:28,907 De aartsbisschop zal heel blij zijn. 89 00:10:28,979 --> 00:10:30,731 Ik heb zijn geld teruggenomen. 90 00:10:30,860 --> 00:10:33,866 Dit zal de regering leren het opnieuw te proberen om de geestelijkheid het land uit te gooien 91 00:10:33,891 --> 00:10:36,617 En dan hun geld stelen uit het bouwfonds. 92 00:10:36,727 --> 00:10:38,640 Ja. Hier heb je gelijk. 93 00:10:38,868 --> 00:10:41,328 Ik werk altijd graag voor de kerk. 94 00:10:41,440 --> 00:10:43,352 Verzekering voor "Dag des Oordeels". 95 00:10:47,735 --> 00:10:50,064 O, hou op met die onzin! 96 00:10:53,576 --> 00:10:55,283 Nou... 97 00:10:55,971 --> 00:10:58,182 Heb je een probleem, Murdock? 98 00:11:03,419 --> 00:11:06,591 Nou, dat is moeilijk te zeggen met deze. 99 00:11:06,756 --> 00:11:08,435 Met deze? Wat bedoel je met "met deze"? 100 00:11:08,460 --> 00:11:12,019 - Waar heb je dit vliegtuig vandaan, F��osul? - Het was niet F��osu' die het kocht, maar ik. 101 00:11:12,044 --> 00:11:12,779 Wat? 102 00:11:12,863 --> 00:11:16,570 Nou, ik moest ze overtuigen over paspoortmensen. 103 00:11:16,595 --> 00:11:19,859 Goed. Murdock, vanwaar heb jij deze vogel gevangen? 104 00:11:20,018 --> 00:11:22,643 Ik heb hem van de reparatielijn gehaald van huurvliegtuigen. 105 00:11:26,412 --> 00:11:30,588 Het zou belachelijk zijn om te veronderstellen dat het opgelost was. 106 00:11:30,613 --> 00:11:31,574 Natuurlijk is het niet gerepareerd. 107 00:11:31,599 --> 00:11:33,116 stukjes beginnen te verdwijnen, zodra ze gerepareerd zijn. 108 00:11:33,183 --> 00:11:36,142 - U moet ze meenemen voordat ze gerepareerd worden. - Natuurlijk. 109 00:11:36,301 --> 00:11:38,463 Murdock? Wat zal er gebeuren? 110 00:11:39,914 --> 00:11:43,123 - Het lijkt erop dat we gaan instorten. - Nee, kom op, serieus, wat zal er gebeuren? 111 00:11:44,129 --> 00:11:48,049 - Het lijkt erop dat we instorten en sterven. - Ik neem de parachutes mee. 112 00:11:55,823 --> 00:11:58,293 1200 meter en we storten in. 113 00:11:59,825 --> 00:12:02,748 Dit ding lijkt te zijn Vrije val als een rotsblok. 114 00:12:02,773 --> 00:12:06,443 - Waar zijn we, Murdock? - Ik weet het niet. Ergens in Zuid-Carolina. 115 00:12:06,525 --> 00:12:09,169 ik denk Het hele herkenningssysteem is dood. 116 00:12:09,194 --> 00:12:13,245 Deze indicatoren zijn klein en grappig het werkt niet. 117 00:12:20,481 --> 00:12:23,321 Er is maar één parachute. Ik spring en ga hulp halen. 118 00:12:23,779 --> 00:12:26,195 Te laag, te laat om te springen. 119 00:12:26,975 --> 00:12:29,126 Hij heeft dit vliegtuig genomen van een reparatielijn? 120 00:12:29,151 --> 00:12:30,272 OK! 121 00:12:30,339 --> 00:12:33,880 Zoek een kleine en comfortabele plek En houd vol. 122 00:13:21,609 --> 00:13:23,564 dames en heren, je vlucht is voorbij! 123 00:13:23,589 --> 00:13:25,570 Bedankt voor het vliegen met "Miracol" luchtvaartmaatschappijen, 124 00:13:25,595 --> 00:13:28,451 de enige luchtvaartmaatschappij waarin "Lady Noroc" uw co-piloot is. 125 00:13:30,920 --> 00:13:33,961 Makkelijk voor jou om te lachen. 126 00:13:39,220 --> 00:13:41,716 Wij zijn waarschijnlijk de enige jongens die ze overleefden een vliegtuigongeluk 127 00:13:41,741 --> 00:13:44,669 slechts enkelen gedood te worden minuten later door een geïrriteerde passagier. 128 00:13:51,884 --> 00:13:54,378 Nog een tevreden klant. Kijk, hij klaagt niet. 129 00:13:54,462 --> 00:13:56,967 - Laten we gaan. Eén twee drie! - Twee, drie! 130 00:13:57,027 --> 00:14:00,198 Ik snap het, ik snap het, ik snap het. 131 00:14:00,943 --> 00:14:03,865 Houd het even vast. 132 00:14:04,461 --> 00:14:08,547 - weet iemand hoeveel deze man zingt? - God! Het is heel moeilijk! 133 00:14:09,404 --> 00:14:12,779 - Ik haal het er niet meer uit. - Dit is de laatste keer dat ik hem draag. 134 00:14:13,155 --> 00:14:17,492 Denk je dat het op dit vlak gemakkelijk is? De 90 kg goud sleept me naar beneden. 135 00:14:17,517 --> 00:14:19,596 Misschien zou het nuttig zijn als we haar sieraden afdoen. 136 00:14:19,677 --> 00:14:23,015 Niet. Dat kun je niet. Ik denk dat het hem is gelukt om verbinding te maken met een inbraakalarm. 137 00:14:26,641 --> 00:14:29,023 Zet mij neer! Zet mij neer! Zet mij neer! 138 00:14:29,048 --> 00:14:30,960 Zet mij neer! zet mij neer 139 00:14:31,528 --> 00:14:35,819 Kerel, kijk eens naar de achterkant, Kijken of ik die guerrillastrijders heb uitgeroeid. 140 00:14:36,073 --> 00:14:38,401 Als ik ze kwijt zou raken? waar zijn we 141 00:14:38,666 --> 00:14:42,040 Ze volgen ons al twee uur. 142 00:14:42,734 --> 00:14:44,730 Hij is voorlopig vrij, kolonel... 143 00:14:44,755 --> 00:14:46,196 maar die guerrillastrijders zijn bedrieglijk. 144 00:14:46,221 --> 00:14:48,440 Ze zouden ons kunnen flankeren op de bergkam aldaar. 145 00:14:48,465 --> 00:14:50,958 Sergeant... hoe voel je je 146 00:14:51,317 --> 00:14:53,728 Jongen, die ontsteltenisgranaat 147 00:14:53,753 --> 00:14:55,795 Hij blies bijna zijn lichten uit, man. 148 00:14:55,820 --> 00:14:57,780 Consternatie? Granaat? 149 00:14:57,854 --> 00:15:00,122 Alles wat ik me herinner het is dat ik werd geknepen door een slang. 150 00:15:00,147 --> 00:15:01,357 Waar kom je vandaan? 151 00:15:01,382 --> 00:15:03,920 Wanneer zal ik dit beseffen, Ik geef de analyse op. 152 00:15:04,024 --> 00:15:07,149 - F��osul, ga je gang. - Wil iemand veranderen? 153 00:15:07,174 --> 00:15:08,801 Botten! 154 00:15:09,045 --> 00:15:11,254 B.A., blijf achter. Murdock, volg mij. 155 00:15:11,557 --> 00:15:13,202 Dat lijkt niet het geval te zijn Guatemala! 156 00:15:13,227 --> 00:15:15,901 Nou, wees gewoon geen South Carolina! 157 00:15:22,145 --> 00:15:23,503 Pinnen? 158 00:15:23,528 --> 00:15:26,496 Zuid-Amerikaanse Chi-Chi-bomen, maar ze zijn verwant. 159 00:15:26,638 --> 00:15:28,848 Wij bepalen hoeveel wij u betalen. 160 00:15:29,370 --> 00:15:32,818 Laat mij hem iets vertellen, meneer. We hebben een code onder ons. 161 00:15:32,843 --> 00:15:35,765 Wij hebben geen tijd voor mensen die onze regels niet respecteren. 162 00:15:35,904 --> 00:15:39,160 - Nietwaar, jongens? - Dat is alles. Wij hebben een code. 163 00:15:39,644 --> 00:15:41,236 Alles is nu afgesproken. 164 00:15:41,748 --> 00:15:44,125 - Verbrand het, jongens! - Ja! Ja! 165 00:15:44,973 --> 00:15:46,816 Doe ik wat ik denk dat ik doe? 166 00:15:46,841 --> 00:15:48,324 Verbranden ze de man op de brandstapel? 167 00:15:48,349 --> 00:15:52,187 Omdat we niet weten wat er aan de hand is, Laten we de Tia-jongens met rust laten. 168 00:15:52,813 --> 00:15:56,686 Trouwens... Baby heeft een klein beetje munitie. 169 00:15:56,711 --> 00:15:59,717 B.A., neem de rechterflank. 170 00:15:59,804 --> 00:16:02,429 F��osule, die aan de linkerkant. 171 00:16:02,508 --> 00:16:04,837 Murdock... 172 00:16:04,920 --> 00:16:06,915 bedek de achterkant. 173 00:16:15,356 --> 00:16:19,111 Wat zijn jullie aan het doen kameraden? Ga je barbecueën? 174 00:16:19,448 --> 00:16:20,570 Dood hem! 175 00:16:20,595 --> 00:16:23,173 Reageer met vuur! 176 00:17:09,206 --> 00:17:12,247 Ga weg, anders zijn jullie allemaal dood! 177 00:17:14,326 --> 00:17:16,821 Laten we hier weggaan! 178 00:17:26,104 --> 00:17:28,681 - B.A., gaat het met je? - Ja, het gaat goed met mij! 179 00:17:28,971 --> 00:17:30,742 - Murdock? - Ja. Het gaat goed met me! 180 00:17:30,767 --> 00:17:31,907 Botten? 181 00:17:36,690 --> 00:17:37,898 Botten! 182 00:17:37,975 --> 00:17:41,563 Zijn positie werd ingehaald. Mensen zitten achter hem aan. 183 00:17:49,288 --> 00:17:53,292 Goed. Laten we deze man neerhalen. 184 00:17:53,317 --> 00:17:56,026 - Help mij, Murdock, B.A. - Oké. 185 00:17:56,051 --> 00:17:58,011 - Heb je hem gepakt? - Ja. 186 00:17:58,036 --> 00:17:59,798 - Munitieverhouding. - Ik heb het afgemaakt. 187 00:17:59,823 --> 00:18:04,995 - Ik heb nog 5 cartridges in 45. - Ik heb nog 3 patronen in 45. Het pistool is leeg. 188 00:18:05,247 --> 00:18:07,208 Oké, laten we teruggaan naar het vliegtuig. 189 00:18:07,283 --> 00:18:09,825 - Vliegtuig? welk vliegtuig - Sergeant, neem Baby mee. 190 00:18:09,850 --> 00:18:11,763 Zet de achterkant vast. 191 00:18:11,788 --> 00:18:14,544 Blijf alert, Murdock. 192 00:18:50,360 --> 00:18:53,034 - Goed. - Sta op. 193 00:18:58,076 --> 00:19:01,036 Nou... ik denk dat je mij te pakken hebt. 194 00:19:13,935 --> 00:19:17,530 Wij zullen niet rusten totdat elk van hen wordt niet gepakt en gestraft. 195 00:19:17,702 --> 00:19:19,663 Stuk voor stuk. 196 00:19:22,151 --> 00:19:25,489 Murdock, help mij! 197 00:19:25,564 --> 00:19:29,402 Kijken of we het kunnen plaatsen onder dit staartgedeelte. 198 00:19:36,614 --> 00:19:38,620 We moeten een perimeter instellen. 199 00:19:38,645 --> 00:19:42,019 Murdock, trek wat draden uit de parachute. Zorg voor een aantal alarmdraden. 200 00:19:42,252 --> 00:19:43,848 We zijn niet langer in Guatemala. 201 00:19:43,873 --> 00:19:46,000 De jongens achterin waren een beetje oud. 202 00:19:46,267 --> 00:19:48,094 Murdock heeft het vliegtuig laten neerstorten, nietwaar? 203 00:19:48,119 --> 00:19:50,198 Niet! Nee, nee, nee, nee, nee, nee, nee, nee! 204 00:19:50,388 --> 00:19:52,966 Ik heb het vliegtuig gewoon verplaatst met extreme vooroordelen, 205 00:19:52,991 --> 00:19:56,747 door het totaal verlies van functies tractie en tillen! 206 00:19:56,909 --> 00:20:00,080 - Je hebt het kapotgemaakt, broer! - Sergeant! 207 00:20:00,257 --> 00:20:02,330 We hebben je aan boord van dit vliegtuig gekregen. 208 00:20:02,438 --> 00:20:06,572 Jij was bewusteloos, omdat ik dat ook deed Een treffer gescoord in de vrachtwagen in Guatemala. 209 00:20:06,601 --> 00:20:10,225 Murdock riskeerde zijn leven En hij vloog en redde ons. 210 00:20:10,443 --> 00:20:11,778 Ik zou een medaille moeten krijgen. 211 00:20:11,803 --> 00:20:13,513 Jullie zullen allebei medailles inslikken. Ik sterf, voordat ik ooit weer vlieg! 212 00:20:13,579 --> 00:20:18,407 Laat het een andere keer, sergeant! Ik ga geen ruzie maken. Deze man is stervende! 213 00:20:21,705 --> 00:20:24,795 Ik vind het niet leuk dat je altijd tegen me liegt, man. 214 00:20:25,027 --> 00:20:27,023 We liegen niet altijd tegen je, B.A. 215 00:20:27,048 --> 00:20:28,960 Het klopt niet en dat weet je. 216 00:20:31,067 --> 00:20:32,421 Jongen, het was veel! 217 00:20:32,446 --> 00:20:34,941 Die Guatemalteekse bergbanden het zijn echte klanten. 218 00:20:36,199 --> 00:20:38,874 - Wat gebeurt er? - Ik vertel hem wat er gebeurt. 219 00:20:38,899 --> 00:20:42,155 Ik weet dat je tegen mij hebt gelogen. Ik weet dat je me in een vliegtuig hebt gezet. 220 00:20:42,516 --> 00:20:44,476 Ik weet dat Murdock het kapot heeft gemaakt. 221 00:20:44,881 --> 00:20:49,258 BA Baracus zal deze leugen blootleggen uit al je schuilplaatsen. 222 00:20:49,283 --> 00:20:51,961 B.A., daar heb je iets. Murdock. 223 00:20:51,986 --> 00:20:56,323 Het is beter om de alarmdraden te verwijderen en niet te vergeten de laatste tape met cartridges voor de M-60. 224 00:20:56,619 --> 00:20:59,160 De Tia-jongens kunnen ons achtervolgen op elk moment. 225 00:20:59,262 --> 00:21:01,887 Dit vliegtuig valt op, als een hapje op een bruidstaart. 226 00:21:01,954 --> 00:21:04,959 B.A., je kunt maar beter volgen onze terugweg. 227 00:21:17,095 --> 00:21:19,751 Ik vraag me af wat ze met deze man zouden hebben. 228 00:21:20,207 --> 00:21:21,950 "James McDonald... 229 00:21:21,975 --> 00:21:23,673 Hij is 54 jaar oud." 230 00:21:23,698 --> 00:21:24,818 Hij heeft drie kinderen. 231 00:21:24,843 --> 00:21:26,723 Deze man werkt voor de autoriteiten van het land. 232 00:21:26,852 --> 00:21:30,476 Hier is een inspecteurskaart. Ze zullen hier een snelweg aanleggen. 233 00:21:30,501 --> 00:21:32,557 Murdock, kom hier. 234 00:21:33,708 --> 00:21:37,000 Heeft dit enige betekenis voor u? 235 00:21:37,091 --> 00:21:39,052 Ja. Ja. Dit is de absolute top daar. 236 00:21:39,275 --> 00:21:42,132 Degene die ik net ben gepasseerd toen we instortten. 237 00:21:42,629 --> 00:21:45,505 En ik raakte hem daar bijna. 238 00:21:47,654 --> 00:21:50,165 We zijn omringd door bergen. 239 00:21:50,365 --> 00:21:54,036 Oké, we kunnen ze passeren en laten we het hier bij laten, 240 00:21:54,612 --> 00:21:56,637 of we kunnen hier blijven laten we proberen hem in leven te houden. 241 00:21:56,662 --> 00:21:59,131 Ik heb nooit verwondingen achtergelaten Naast Vietnam, kolonel. 242 00:21:59,156 --> 00:22:00,367 Dat is het. 243 00:22:00,992 --> 00:22:02,988 Goed. 244 00:22:03,365 --> 00:22:05,409 Wij blijven. 245 00:22:06,200 --> 00:22:09,626 Hannibal, hoe krijgen we hem eruit? die man hier? 246 00:22:09,841 --> 00:22:12,469 In het ziekenhuis draaien ze elke donderdagavond films. 247 00:22:12,494 --> 00:22:15,648 De meeste zijn oud, maar sommige... Met mij gaat het goed, weet je? 248 00:22:15,697 --> 00:22:18,155 Kijk, Murdock! Ik ben hier heel kort aan de lijn 249 00:22:18,180 --> 00:22:19,482 En ik ben je onzin beu. 250 00:22:19,560 --> 00:22:20,555 "Vlucht van de Feniks". 251 00:22:20,580 --> 00:22:22,494 Op de laatste donderdagavond gaven ze "Vlucht van de Feniks". 252 00:22:22,544 --> 00:22:25,918 Deze jongens storten neer in de woestijn En hij tekent het vliegtuig opnieuw. 253 00:22:25,943 --> 00:22:30,578 Je liet mijn arm los Voordat ik gangreen krijg! Man! 254 00:22:32,129 --> 00:22:35,260 Om een ​​ultralicht exemplaar te kunnen ontwerpen. 255 00:22:35,527 --> 00:22:37,903 Het lijkt op een gemotoriseerde vlieger. 256 00:22:38,024 --> 00:22:41,613 Twee stoelen. Hij zou vanaf hier kunnen vliegen met onze patiënt. Je zou het kunnen doen. 257 00:22:41,849 --> 00:22:43,432 - Een motor? - Ja. 258 00:22:43,550 --> 00:22:44,590 Hoe lang gaat het duren? 259 00:22:44,615 --> 00:22:47,233 Het hangt ervan af hoe lang het duurt om te krijgen wat ik nodig heb. 260 00:22:47,311 --> 00:22:49,603 - Met vleugels? - Flappen, flappen. 261 00:22:50,032 --> 00:22:51,110 Net als in Vietnam. 262 00:22:51,135 --> 00:22:52,883 En Vietnam was geen pretje, geloof me. 263 00:22:52,908 --> 00:22:55,688 Ik was daar, gevangen tussen Amerikaanse bunkers en Charlie. 264 00:22:55,883 --> 00:22:58,365 Overal lagen geweren en kogels. 265 00:22:58,390 --> 00:23:01,146 Ik weet wat je zegt: "Deze man is gek." 266 00:23:01,439 --> 00:23:05,907 Maar mijn antwoord hierop is: als je verslag doet van een oorlog, doe het dan. 267 00:23:07,160 --> 00:23:11,057 Hij zou tot het trieste einde zijn gebleven, maar de baas hij wilde dat ik het Midden-Oosten zou verslaan. 268 00:23:11,166 --> 00:23:14,813 Maar ik garandeer dat ik het zag meer actie dan 90% van de soldaten. 269 00:23:14,877 --> 00:23:15,770 Serieus? 270 00:23:15,963 --> 00:23:17,958 Trouwens, wie zijn deze vrienden? met wie ben je aan het daten? 271 00:23:17,983 --> 00:23:20,394 - Niemand van de media. - Hm! 272 00:23:20,491 --> 00:23:23,116 Zo kwam ik dus in het Oosten terecht Midden, voor de zesdaagse oorlog. 273 00:23:23,141 --> 00:23:25,222 zes dagen? Ik heb het een hele week gedaan. 274 00:23:25,615 --> 00:23:28,818 Ik kende elk tolhuisje van Kangnung, op Parallel 40. 275 00:23:28,957 --> 00:23:30,841 En ze kregen geen chips, geloof me. 276 00:23:30,866 --> 00:23:34,157 Ik bedoel, jouw leven is geen cent waard. We hebben het hier over overleven. 277 00:23:34,512 --> 00:23:36,391 Je moet het weten, de reguliere troepen 278 00:23:36,416 --> 00:23:39,628 Ze realiseerden zich dat als mijn licht aanging de veranda was niet gedoofd, althans voorlopig niet. 279 00:23:39,723 --> 00:23:43,347 Maar ik wist dat de verhalen verborgen waren Ik moest ze in die jungle vinden. 280 00:23:43,690 --> 00:23:46,399 Echt? 281 00:23:46,569 --> 00:23:49,110 Nemen we je vrienden hier vandaan? 282 00:23:49,135 --> 00:23:51,428 Ik denk dat hij laat is. 283 00:23:51,616 --> 00:23:55,620 - Hoe laat moesten ze landen? - Had al moeten gebeuren. 284 00:23:55,645 --> 00:23:58,816 God, het lijkt hier niet eens zo wees iemand om te vragen. 285 00:23:58,924 --> 00:24:03,225 Nou, laten we even wachten. Ik bedoel, hij is toch altijd een beetje laat. 286 00:24:03,424 --> 00:24:05,669 Misschien hebben ze wat problemen ondervonden 287 00:24:44,334 --> 00:24:46,330 Hé, F��os! kom hier 288 00:24:51,765 --> 00:24:53,315 "Twee 10 inch wielen." 289 00:24:53,340 --> 00:24:55,835 - Vanaf 10...' Wat? - Een motor met meerdere pk's. 290 00:24:55,860 --> 00:24:59,651 "Een motor van een paar pk." Drie golven industriële zijde". 291 00:24:59,676 --> 00:25:01,755 - Ben je geschokt? - Absoluut en volledig! 292 00:25:01,780 --> 00:25:04,016 Waar haal ik dit allemaal? hier verdomme op vakantie? 293 00:25:04,041 --> 00:25:05,898 Je zegt altijd dat je alles mag hebben, waar en wanneer dan ook 294 00:25:05,923 --> 00:25:08,036 - Ja, maar... - Zie het als een uitdaging. 295 00:25:08,061 --> 00:25:11,111 Hoe kom je aan die Cadillac uit '53? In de Vietnamese jungle? 296 00:25:11,274 --> 00:25:14,813 Hoe heb je die gekregen Cadillac '53 in de Vietnamese jungle? 297 00:25:14,997 --> 00:25:16,382 Beroepsgeheim. 298 00:25:16,407 --> 00:25:19,247 Natuurlijk was hij toen veel jonger. 299 00:25:27,641 --> 00:25:30,013 Industriële zijde. 300 00:25:39,532 --> 00:25:43,370 De man is absoluut ongelooflijk. 301 00:25:45,245 --> 00:25:47,194 - Kom op, m�lig�! Sta op en ga. - Sukkel! 302 00:25:47,219 --> 00:25:51,186 B.A., breng een deken mee En dek deze kerel snel af. 303 00:25:53,003 --> 00:25:54,916 Oké, Murdock. 304 00:25:54,985 --> 00:25:59,240 Ik zal onze neven en nichten uit het land halen bij een lokoperatie. 305 00:25:59,265 --> 00:26:01,544 om ze zo ver mogelijk te brengen vanaf deze plek 306 00:26:01,626 --> 00:26:04,086 om wat tijd te kopen. 307 00:26:04,446 --> 00:26:06,656 Ze zijn gewend om op konijnen te jagen. 308 00:26:06,687 --> 00:26:11,497 Laten we eens kijken hoe hij het doet met een wolf, wat een pijn in de kont. 309 00:26:13,098 --> 00:26:16,306 Kijk, dat noem ik nou een neus hebben voor het nieuws. 310 00:26:16,331 --> 00:26:20,204 Daarom was ik erbij toen Big Daddy Amen slaagde in de staatsgreep in Oeganda 311 00:26:20,310 --> 00:26:22,427 Ik was erbij toen het schaakspel plaatsvond Het heeft zijn wortels in Iran. 312 00:26:22,452 --> 00:26:23,482 Het is niet nodig om hier te wachten. 313 00:26:23,543 --> 00:26:26,502 Denk niet dat ik op zoek was naar een spa in Tsjechoslowakije, 314 00:26:26,527 --> 00:26:28,490 toen de Sovjetmachine de grens overstak. 315 00:26:28,515 --> 00:26:30,825 O, nee, nee, nee, nee, nee! 316 00:28:44,673 --> 00:28:46,586 Wachten! 317 00:28:59,777 --> 00:29:01,690 Jij bent een priester! 318 00:29:02,609 --> 00:29:03,532 Sorry... 319 00:29:03,557 --> 00:29:07,727 maar ik kan het niet laten om te lachen als ik het hoor die term was op mij van toepassing. 320 00:29:07,986 --> 00:29:11,325 - Bent u geen priester? - Ah, ik weet niet wat ik ben! 321 00:29:11,649 --> 00:29:14,794 Waarom moet het leven zo moeilijk zijn voor sommigen van ons? 322 00:29:14,819 --> 00:29:17,741 Ik heb mijn hele leven aan God gewijd, 323 00:29:18,229 --> 00:29:21,405 om op een ochtend wakker te worden�� en om te ontdekken dat ik geen innerlijke vrede heb, 324 00:29:21,430 --> 00:29:23,641 geen vrede in mijn ziel... 325 00:29:23,666 --> 00:29:26,422 noch... noch geloof��. 326 00:29:26,963 --> 00:29:29,922 meneer, gaat het met u? Misschien moet je gaan zitten. 327 00:29:30,069 --> 00:29:31,986 Je bent zo'n lieve ziel! 328 00:29:32,011 --> 00:29:36,147 Zo onschuldig en... schattig. 329 00:29:36,172 --> 00:29:38,713 Net als... Mary Ann. 330 00:29:39,226 --> 00:29:41,769 -Maria-Ann? - Hmmm. 331 00:29:41,813 --> 00:29:44,684 - Mijn naam is Louanne. - Echt? 332 00:29:44,974 --> 00:29:48,055 Weet je, op de een of andere manier, altijd Ik was gefascineerd door priesters... 333 00:29:48,080 --> 00:29:50,040 omdat ze niet toegestaan zijn... 334 00:29:51,138 --> 00:29:52,932 Ik bedoel, ze doen niet... 335 00:29:53,301 --> 00:29:57,602 Ach, maar soms... het gebeurt. 336 00:29:57,892 --> 00:30:00,648 O nee! Jij en Mary-Ann? 337 00:30:01,921 --> 00:30:04,796 Soms struikelt de loper. 338 00:30:04,821 --> 00:30:07,113 O, vader, het spijt me! 339 00:30:07,138 --> 00:30:09,182 Waar kan ik je mee helpen? 340 00:30:09,612 --> 00:30:13,697 Nou... heb je toevallig een benzinemotor? 341 00:30:14,104 --> 00:30:15,395 Benzinemotor? 342 00:30:15,420 --> 00:30:17,463 Je weet wel, voor mijn grasmaaier. 343 00:30:17,640 --> 00:30:19,683 Wil je een grasmaaier? 344 00:30:19,708 --> 00:30:24,342 Nou ja! Zie je, ik denk dat als hij dat kon om mijn tuin weer op orde te brengen 345 00:30:24,367 --> 00:30:27,492 dan zou het vergelijkbaar zijn met het huis van mijn ziel op orde brengen 346 00:30:27,517 --> 00:30:30,357 En om een kans te maken op een nieuw begin. 347 00:30:30,642 --> 00:30:32,311 Hmm, we hebben geen grasmaaier, 348 00:30:32,336 --> 00:30:35,824 - ... maar we hebben een motoraangedreven ondertekenaar. - Perfect! 349 00:30:36,888 --> 00:30:40,262 Dit is het teken. We hebben het pas volgende maand nodig. 350 00:30:40,287 --> 00:30:43,245 Dat is precies wat ik dacht. 351 00:30:44,311 --> 00:30:48,316 Eigenlijk moet ik alles lenen zijn de motor en de wielen. 352 00:30:48,395 --> 00:30:51,354 Hoe ga je om met platina, als je niet alles meeneemt? 353 00:30:51,379 --> 00:30:53,291 A! Ik vergat het hem te vertellen. 354 00:30:53,359 --> 00:30:56,100 Ik heb een handtekening. Zie je, ik mis gewoon een paar stukjes. 355 00:30:56,222 --> 00:30:58,626 Het zou erg egoïstisch zijn om te lenen iets wat ik echt niet nodig heb. 356 00:30:58,651 --> 00:31:01,943 - Wat ik niet nodig heb, neem ik niet. - Zoals je zegt. 357 00:31:02,074 --> 00:31:06,578 Ik weet dat het stom klinkt, maar Louanne, je moet... je moet iets verkeerd begrijpen. 358 00:31:06,603 --> 00:31:09,144 Ik ben een verloren schaap... 359 00:31:09,267 --> 00:31:13,022 En jij... hielp mij mijn weg te vinden. 360 00:32:07,470 --> 00:32:10,012 Je kunt de kar niet voor de ossen zetten! 361 00:32:10,037 --> 00:32:12,710 - Man, er is niets dat ik niet kan doen. - Kijk, ik ben hier de supervisor. 362 00:32:12,735 --> 00:32:15,445 Je bent niets anders dan een eikel wie weet hoe te vliegen. 363 00:32:15,470 --> 00:32:19,606 Je weet wel, B.A., deze freak het is zo contraproductief. 364 00:32:19,911 --> 00:32:23,001 Ik denk dat we hier nu alleen zijn alleen jij en ik 365 00:32:23,026 --> 00:32:26,994 samenwerken om te overleven En dit zou een goed moment zijn om... 366 00:32:28,667 --> 00:32:31,244 Het is Hannibal. Het is oké, "muchacho". 367 00:32:34,209 --> 00:32:35,913 Waarom duurde het zo lang? 368 00:32:35,977 --> 00:32:39,102 Ik heb wat tijd gewonnen, zoals ik wilde. 369 00:32:39,204 --> 00:32:41,200 Moet dit ding vliegen? 370 00:32:41,259 --> 00:32:44,181 Ik heb geen angst. Ik beklim alles, behalve een lift. 371 00:32:44,698 --> 00:32:45,916 waar ben ik 372 00:32:46,234 --> 00:32:48,899 Ik heb ze achtergelaten in een kloof ten oosten van hier. 373 00:32:48,924 --> 00:32:51,384 Er zijn er meer dan ik dacht... ongeveer 20. 374 00:32:51,749 --> 00:32:56,085 B.A., je kent de vuurpijlen die we aan boord van het vliegtuig hebben? 375 00:32:57,175 --> 00:32:59,360 Denk jij dat je ze kunt combineren... 376 00:32:59,385 --> 00:33:01,935 met een leiding uit het hydraulisch systeem van remmen, 377 00:33:02,000 --> 00:33:03,912 En een mond vol vuur raken? 378 00:33:04,147 --> 00:33:05,857 Oké, oké. Geen probleem, kolonel. 379 00:33:05,882 --> 00:33:09,720 B.A., er is een oud gezegde: "De beste verdediging is een goede aanval." 380 00:33:10,081 --> 00:33:11,818 Je hebt het mis, kerel. 381 00:33:11,843 --> 00:33:15,182 De beste aanval is een goede verdediging. 382 00:33:15,232 --> 00:33:17,442 Goed. Wees zoals jij. 383 00:33:18,153 --> 00:33:20,827 Bedankt! Bedankt! 384 00:33:21,827 --> 00:33:24,445 - en nu? - Ik heb iemand die ik moet zien. 385 00:33:24,470 --> 00:33:26,799 Goed. waar gaan we heen 386 00:33:26,891 --> 00:33:29,220 Ik laat het een verrassing zijn. 387 00:33:34,801 --> 00:33:36,564 Dit is dus een gekkenhuis. 388 00:33:36,589 --> 00:33:38,749 Ik heb het altijd al willen doen een verdieping op een plek als deze. 389 00:33:38,774 --> 00:33:41,270 Ik ben een keer in Duitsland geweest... Freudiaans Instituut. 390 00:33:41,441 --> 00:33:44,232 Ik ontmoette een man die dacht dat hij dat was Douglas Fairbanks. 391 00:33:44,346 --> 00:33:47,435 getroffen door een projectiel. Oorlog is genadeloos voor de geest. 392 00:33:47,623 --> 00:33:50,194 Mitch, ik denk dat ik alleen naar binnen moet gaan. Je weet wat ik bedoel 393 00:33:50,219 --> 00:33:51,430 Geen zweet. Ik begrijp het niet. 394 00:33:51,486 --> 00:33:54,943 Het is voor een buitenlander niet gemakkelijk om ze te zien geliefden die de muren beklimmen. 395 00:33:55,169 --> 00:33:57,513 Wees sterk. Ik ben hier als je me nodig hebt. 396 00:33:57,538 --> 00:33:58,806 Bedankt! 397 00:34:04,671 --> 00:34:06,667 Murdock. 398 00:34:11,589 --> 00:34:13,501 Een antwoordapparaat. 399 00:34:17,712 --> 00:34:19,961 Hallo, alsjeblieft! Hier is alleen de stem van de "Mad Seer". 400 00:34:19,986 --> 00:34:21,208 Deze keer sneed mijn lichaam het af, samen met mijn geest. 401 00:34:21,233 --> 00:34:22,920 Spreek dus na de toon uw naam en bericht in 402 00:34:22,945 --> 00:34:26,219 En ik bel je zodra ik mijn shocktherapie heb gehad het zal eindigen. Doei! 403 00:34:31,051 --> 00:34:34,057 Wat doe je binnen? Wil jij de verbinding tussen ons maken? 404 00:34:34,082 --> 00:34:35,190 Niet dat het veel zou uitmaken. 405 00:34:35,215 --> 00:34:37,356 Ik denk dat het geen enkel verband meer heeft met dit Eliteteam. 406 00:34:37,481 --> 00:34:40,131 Fout. Wat doet hij hier dan? H.M. controleren Murdock? 407 00:34:40,156 --> 00:34:41,424 Het staat in haar dossiers. 408 00:34:41,510 --> 00:34:43,070 Hij bleef enige tijd geleden bevriend met hem, 409 00:34:43,095 --> 00:34:45,317 toen hij contact probeerde te maken Elite-team. 410 00:34:45,430 --> 00:34:48,770 Kijk, hij is een goede jongen. Hij is waarschijnlijk een aardige vent. 411 00:34:48,981 --> 00:34:50,894 Kijk, zij... 412 00:34:57,815 --> 00:35:00,300 Geweldig! Nu zijn we onze kwartel kwijt. 413 00:35:00,325 --> 00:35:03,664 Fout! Het volgapparaat ligt nog in de auto. 414 00:35:06,937 --> 00:35:08,849 En het werkt. 415 00:35:11,741 --> 00:35:13,904 Dit ding zal nooit werken. 416 00:35:15,629 --> 00:35:17,417 Hé, wil je me een handje helpen? 417 00:35:17,442 --> 00:35:18,880 Betaal om in vorm te blijven! 418 00:35:19,528 --> 00:35:22,346 Dus je hebt een wiel voor ons gevonden en een motor. 419 00:35:22,796 --> 00:35:24,075 Dat is het. 420 00:35:24,100 --> 00:35:27,356 Geen 5 PK, zelfs niet een 7,5 PK... 421 00:35:27,481 --> 00:35:31,152 maar een luchtgekoelde benzinemotor, van 10 CP, volgens de bestelling. 422 00:35:31,320 --> 00:35:33,778 Kerel, ik weet niet hoe je het doet maar dat doe je zeker goed. 423 00:35:33,803 --> 00:35:36,375 nou kijk Jij geeft mij een taak, ik doe het. 424 00:35:36,450 --> 00:35:40,122 Ik verzamel mijn middelen, ik overweeg de opties en dan ga ik er achteraan. 425 00:35:40,245 --> 00:35:42,919 Natuurlijk is het niet gemakkelijk. Er zijn risico's, maar die neem ik. 426 00:35:42,944 --> 00:35:45,783 - Hoe heette hij? - Louanne. 427 00:35:48,937 --> 00:35:51,632 De predikant werkte met hen samen, met jongens uit de stad. 428 00:35:51,657 --> 00:35:55,031 - Hij hielp hen onze gevangene te stelen. - Nee! 429 00:35:55,056 --> 00:35:59,641 Hij zei dat hij een tuin had aangelegd En dat hij onderdelen nodig heeft voor de zaaimachine. 430 00:35:59,666 --> 00:36:03,006 Hij zei dat hij een verloren schaap was geworden. 431 00:36:03,066 --> 00:36:06,405 - Oké. We vertrekken. - Waar? 432 00:36:08,371 --> 00:36:11,045 Laten we de eerwaarde helpen om God te vinden. 433 00:36:20,830 --> 00:36:23,639 "Rode Loper", vlucht 86, het is nu klaar om aan boord te gaan. 434 00:36:23,664 --> 00:36:26,459 Alle passagiers met kaartjes, om nu aan boord te gaan. 435 00:36:26,484 --> 00:36:28,980 Je hebt enkele zwakke punten in de structuur van de vleugels 436 00:36:29,020 --> 00:36:31,313 En deze zullen niet blijven bestaan als je een van je stunts probeert. 437 00:36:31,379 --> 00:36:35,441 Vergeet niet: volg de stappen. Als hij begint te schrikken, landt hij. 438 00:36:35,616 --> 00:36:39,370 Ik wist niet dat het je iets kon schelen, lieverd. 439 00:36:40,140 --> 00:36:41,384 Bedankt, B.A.! 440 00:36:41,533 --> 00:36:43,085 Bedank mij niet. 441 00:36:44,166 --> 00:36:46,458 Houd het gewoon uit de buurt van de bomen. 442 00:36:47,096 --> 00:36:50,267 Raap deze vogel van de grond. De man zweet kogels. 443 00:36:50,374 --> 00:36:53,655 Ik zal de beschaving vinden, muchacho! 444 00:36:53,680 --> 00:36:55,276 Ik zal je versterkingen brengen! 445 00:36:55,301 --> 00:36:58,474 Wat ga je hier op aarde doen, hoe lang zal ik weg zijn 446 00:36:58,804 --> 00:37:02,309 Raad eens, Murdock. Gok! 447 00:37:35,430 --> 00:37:37,896 Mooi! 448 00:37:47,576 --> 00:37:49,220 De man is gek. 449 00:37:49,245 --> 00:37:52,167 Ja, maar hij is een goede gek. 450 00:37:55,057 --> 00:37:57,608 Wij vliegen! 451 00:39:28,868 --> 00:39:31,114 Het ga je goed, papa. 452 00:39:31,230 --> 00:39:34,522 We brengen je er zo naartoe. 453 00:39:37,951 --> 00:39:40,915 Wacht even, Lucie. Nu kom ik terug. 454 00:39:40,940 --> 00:39:44,072 Ik weet dat je doet alsof je je ogen dicht hebt! 455 00:39:44,097 --> 00:39:46,936 Maar het maakt toch niet uit, want het zal een harde landing worden. 456 00:39:46,991 --> 00:39:50,080 Houd je armen binnen En trek je benen niet uit! 457 00:39:50,105 --> 00:39:52,147 Ik denk dat ik de landingsbaan zie. 458 00:39:54,591 --> 00:39:55,858 Kijk naar haar! 459 00:39:55,883 --> 00:39:57,962 Ik denk dat we veilig binnenkomen��. 460 00:39:58,182 --> 00:40:01,603 Houd gewoon je adem in, papa. Landing. 461 00:40:02,123 --> 00:40:07,089 en met... 462 00:40:07,142 --> 00:40:12,061 we zullen in de juiste positie manipuleren deze vloek. 463 00:40:12,303 --> 00:40:15,809 Maak uw veiligheidsgordels vast! Beveilig uw leidingen! 464 00:40:15,840 --> 00:40:19,012 Bla, bla, bla! Ik kom naar beneden! 465 00:40:19,573 --> 00:40:21,496 Oeps! Let niet op deze breuk! 466 00:40:21,521 --> 00:40:24,527 Er stroomt lucht doorheen, als water door mijn neus! 467 00:40:24,723 --> 00:40:27,646 We hebben nog maar 7 meter, papa! 7 meter! 468 00:40:27,671 --> 00:40:32,124 En ik... geland! 469 00:40:39,911 --> 00:40:43,472 Help me! Help me! Ik heb hier een patiënt! Ik moet hem naar het ziekenhuis brengen! 470 00:40:44,033 --> 00:40:46,326 Er is een ziekenhuis op ongeveer 3 km afstand, op weg naar Fulton. 471 00:40:46,351 --> 00:40:49,523 De beste manier is om hem in mijn auto te leggen met vier wielen en haal hem neer. 472 00:40:49,814 --> 00:40:51,727 Wat is er eigenlijk met hem gebeurd? 473 00:40:51,752 --> 00:40:55,210 Heb jij jongens met "witte ogen"? die aan de andere kant van de bergkam wonen. 474 00:40:55,235 --> 00:40:57,156 Ik heb een paar gekke jongens in mijn leven gezien. 475 00:40:57,181 --> 00:41:00,389 Ik was in een salon vol mensen, maar ik heb nog nooit iemand zoals zij gezien. 476 00:41:00,533 --> 00:41:01,755 Hebben ze hem dit aangedaan? 477 00:41:01,780 --> 00:41:04,045 Gewoon geen grijze, boze eekhoorn, met een beetje 478 00:41:04,114 --> 00:41:06,887 Nu, neem het! Neem hem! voordat het barst. 479 00:41:07,038 --> 00:41:09,712 Ik ben al vertrokken. 480 00:41:10,843 --> 00:41:12,636 Trouwens... 481 00:41:12,661 --> 00:41:15,667 je zou er vreselijk last van hebben als hij jouw kleine helikopter leende? 482 00:41:15,978 --> 00:41:20,280 Absoluut niet! Geen probleem, maat. 483 00:41:20,411 --> 00:41:23,869 Heel aardig van je. Ik zal hier zeker voor zorgen. 484 00:41:23,894 --> 00:41:25,807 jullie Amerikanen je weet zeker hoe je moet zorgen 485 00:41:25,832 --> 00:41:27,225 door je buitenlandse vrienden. 486 00:41:27,258 --> 00:41:30,940 Trouwens, heb je gegeten, maat? Misschien kunnen we elkaar ontmoeten... 487 00:41:37,736 --> 00:41:40,742 Goed. Nu weten we waar hij is. 488 00:41:40,929 --> 00:41:43,555 Daar is dat vliegtuig die daar in de vallei instortte, 489 00:41:43,724 --> 00:41:45,812 degene die Zeb vanuit de heuvels zag. 490 00:41:45,837 --> 00:41:49,108 We verspreiden ons en komen overal vandaan. 491 00:41:49,460 --> 00:41:50,987 Hier is hij! Laten we hem vangen! 492 00:41:51,012 --> 00:41:54,552 Vang hem! Dood hem! Naar de auto's! 493 00:42:47,007 --> 00:42:49,170 Nu, F��bone! 494 00:43:06,178 --> 00:43:08,221 Nu, BA! 495 00:43:28,620 --> 00:43:30,912 Dat is genoeg voor mij. Laten we hier weggaan. 496 00:43:55,452 --> 00:43:57,119 Er is hier niemand. 497 00:43:57,144 --> 00:44:01,694 We zullen deze vallei afsluiten. En we zullen het vroeg of laat vinden. 498 00:44:26,076 --> 00:44:28,014 Gooi ze weg! 499 00:44:28,430 --> 00:44:30,426 Doe het nu! 500 00:44:32,368 --> 00:44:36,278 Of het volgende het zal niet meer over je hoofd gaan! 501 00:44:36,566 --> 00:44:39,323 Iedereen in het vliegtuig! 502 00:44:49,107 --> 00:44:52,208 Sluit nu die deur! 503 00:44:52,836 --> 00:44:55,461 Wie steekt zijn hoofd naar buiten... 504 00:44:55,631 --> 00:44:57,591 alles verliezen! 505 00:44:58,963 --> 00:45:02,721 - Waarom heb je ze daar neergezet? - Omdat ik geen munitie meer heb. 506 00:45:03,742 --> 00:45:05,529 De man die ze probeerden te vermoorden, Het is van de wegafdeling. 507 00:45:05,554 --> 00:45:08,610 en we houden de jongens op de hoogte, totdat je ze kunt komen arresteren. 508 00:45:08,741 --> 00:45:12,745 Vind je het niet leuk? Ze zijn daarbinnen, bang dat we ze zullen doden. 509 00:45:12,770 --> 00:45:15,348 En we zijn hier zonder munitie. 510 00:45:15,452 --> 00:45:18,909 Hannibal, denk ik soms dat je gekker bent dan Murdock. 511 00:45:20,404 --> 00:45:22,789 Soms zijn ze dat ook. 512 00:45:55,084 --> 00:45:58,138 Oké, dit moet het zijn. 513 00:45:59,253 --> 00:46:02,674 Kom op, laten we gaan. binnen. Kom op! 514 00:46:22,602 --> 00:46:26,392 Kolonel Lynch is welkom om naar het reserveringskantoor te komen! 515 00:46:26,915 --> 00:46:28,888 Kolonel Lynch wordt gevraagd om naar het boekingskantoor te komen! 516 00:46:28,913 --> 00:46:31,147 Militaire politie! 517 00:46:36,136 --> 00:46:39,178 Hé man, ben je wakker of niet? Ik moet met deze bus naar de stomerij. 518 00:46:56,030 --> 00:46:59,700 Amy moet de aankondiging samen met Lynch hebben gedaan, om ons te waarschuwen. Goed meisje! 519 00:47:00,531 --> 00:47:02,039 Ik vraag me af hoe lang ze haar al volgen. 520 00:47:02,064 --> 00:47:04,738 Nou ja, als het van vanochtend was�� en we zouden op tijd zijn aangekomen, 521 00:47:04,763 --> 00:47:07,638 we zouden recht in de armen zijn beland De militaire politie van Lynch. 522 00:47:07,663 --> 00:47:10,455 Dat betekent dat ik het had Gelukkig zijn we gecrasht! 523 00:47:10,897 --> 00:47:13,903 Ik vind het leuk als een plan eruit komt als een boek! 524 00:47:20,493 --> 00:47:25,674 Vertaling, aanpassing en synchronisatie Vergilius G.